15.01.2012 / Ruhat Mengi - Acaba Samsun'dan Yola Çıkmamalı mıydı?
…………………………………………………
Yılda birkaç gün milletin milli bayramlarında marşlar söylemesi, gençlerin-çocukların o coşkuyu spor ve dans gösterileriyle hissetmesi, güvenlik güçlerinin gösterilerini izleyerek güven duyması demek ki çok mahzurluymuş ki biz esprisini yaparken “ciddi” olması için gereken “çalışma” ve kararlar yol alıyor.
………………………………………………
‘Yaklaştıkça’ Seksi Sahnelerden İbaret Değil!
Gencay Gürün’ün Türkçeye çevirdiği “Closer” (Yaklaştıkça) isimli oyunu ilk gecesinde “Tiyatro İstanbul”da izledim. “Closer”ın filminde biliyorsunuz Jude Law, Natalie Portman, Julia Roberts, Clive Owen gibi sanatçılar oynamıştı, tiyatro eseri olarak da Londra’da uzun süre sahnelendi.
Elbette konusu ve konuşmaları bizim ülkemiz ve birçok ülke için fazla rahat, fazla seksi ve sıra dışı bulunabilir, zira Londra’da ve uçuk insanlar arasında geçen ve normalde çok nadir rastlanabilecek olayları anlatıyor. Ama “Yaklaştıkça” ismiyle burada oynanan oyunda basında yer alan seksi fotoğraf ve haberlerin çok ötesinde şeyler var.
Sıradışı Bir “Şov”!
Bir kere 4 başrol sanatçısının oyunları da gerçekten süper. Murat Han, Nilperi Şahinkaya, Esin Harvey ve Şencan Güleryüz olağanüstü bir doğallık ve yetenek şovu sunuyorlar. İnanın ben izlerken şaşırdım, bu kadar iyi olabilmek için “yüzlerce kez tiyatroda başrol oynamış olmak” gerekir ki ben hiçbirinin bu kadar deneyimi olduğunu sanmıyorum. Hepsi çok başarılı ama Nilperi Şahinkaya’nın “striptizci Alice” rolündeki performansı, son derece zor sahneler bulunduğu için de çok beklenmedik doğrusu, neredeyse “Natalie Portman’la yarışır” denebilir.
Gencay Gürün’ün çevirisi (ve oyun seçimi, son üç yıldır bunu sayıkladı) yine kusursuz, Celal Kadri Kınoğlu’nun yönetimi aynen öyle, dekor ve kostümler “daha iyisi olamazdı”, projeksiyonla “o andaki mekana en uygun” Londra görüntülerinin sık değişmesi ve temponun dinamizmi oyunu bir film havasına sokuyor. Dediğim gibi o haber ve fotoğrafların çok daha fazlası var. İnternet yazışmaları ve ikili sohbetlerde kullanılan dilin cesurluğu, alışılmamış diyaloglar sizi birden şaşırtabilir ama bu da oyunun orijinalinde, filminde bile “Closer”ın “farklılığını sağlayan” özelliklerden biriydi ki mesela “Black Swan” da böyleydi.
Ben keyifle izledim, tiyatro sevenlere de görmelerini öneririm.
Gazete Vatan - 15.01.2012, Pazar
