09.11.2010 / Sanem Altan - Atatürk'ü Kullanmayı Bırakın

     Türkiye’de en çok tekrarlanan isim herhalde Atatürk ismidir. Herkes, her yerde Atatürk’ten söz eder.

     ……………………………………

     Devletin ve Apo’nun güvendiği tek kişi!

     Bir zamanlar Salome isimli bir prenses yaşamıştı. Bu prenses Hazreti Yahya’ya aşık olmuş ama Hazreti Yahya onu reddetmiş, o da çok öfkelenip Yahya’yı öldürmek istemişti.

     Yahya’nın ölüm kararını ancak kral verebilirdi. Salome de kralı etkilemek için ünlü yedi tül dansını yapmıştı kralın önünde.

     Dans ederken üstüne örttüğü tülleri birer birer atmış, sonunda da Salome bütün etkileyiciliğiyle ortaya çıkmıştı.

     Ben severim “yedi tül” hikayesini.

     Kullanırım da sık sık...

     Uzun bir zamandır biz de ülke olarak ağır tempolu da olsa bir “yedi tül” dansı oynuyoruz. Gerçeklerin üstüne örtülen tüller ucundan kenarından dikkatlice kaldırılıyor.

     Tüllerin her kımıldayışında, o tüllerin altına saklanan nesnenin biçimi hafifçe seziliyor.

     …………………………………….

     Yok Böyle Çeviri

     Acun’un İngilizce çevirileri, “Show TV”deki “Yok Böyle Dans” isimli yarışmanın hem temposunu düşürüyor hem de yapılan işi azaltıyor. Üstelik yanlış ve eksik çeviri bende, izleyiciye saygı duyulmadığı hissi bırakıyor.

     Acun belki de böyle düşünmüyor ama insan Acun’un bu cesaretini “Ne yaparsam olur” şımarıklığı gibi algılıyor.

     Jüri üyelerinden Tan Sağtürk ve Sait Sökmen’e bayıldım. Tan her seferinde farklı ve akıllı ve karşısındaki kırmadan yorumlar yapabiliyor ya, “Gerçekten hocaymış” dedirtiyor.

     Sait Sökmen çok eğlenceli bir adammış. Doğal, kibar, kendisiyle barışık...

     O’nu izlemek çok hoş.

     ……………………………………

     Gazete Vatan - 09.11.2010, Salı