05.06.2013 / Pablo Neruda - Neruda Anlatıyor

     Şilili evrensel şair Pablo Neruda, “Yaşadığımı İtiraf Ediyorum” kitabında, Türkçe çevirilerinde yer almayan şu anıya yer verir:

     “Türk donanmasını isyana teşvik etmekle suçlanan Nazım’a cehennem azabı çektirilmişti. Mahkeme bir savaş gemisinde yapılmıştı. Nazım bana ayakta duracak hali kalmayana kadar geminin kaptan güvertesinde yürütüldüğünü, daha sonra da dışkıların yerden yarım metre yükseldiği tuvaletlerin bir bölmesine kapatıldığını söylemişti. Şair kardeşim, gücünün tükendiğini hissetmiş. Kokudan başı dönüyormuş. Daha sonra birden aklına gelmiş: İşkencecilerim beni izliyorlar, yıkılmamı bekliyorlar, acı çektiğimi görmek istiyorlar... Gücünü toplayıp başını dik tutmuş. Önce hafiften, daha sonra biraz daha yüksek, sonra da avazı çıktığınca şarkı söylemeye başlamış. Bütün şarkıları ve hatırlayabildiği bütün aşk şiirlerini, kendi şiirlerini, halk türkülerini, halkın savaş ilahilerini okumuş. Bildiği her şarkıyı, türküyü söylemiş. Bu şekilde pisliği ve işkencecilerini yenmiş...”

     Rüzgarsız gecelerde Nazım’ın sesi hala işitilir “Silivri Zindanları”nın anahtar deliklerinde!

     Aydınlık Gazetesi - 05.06.2013, Çarşamba