19.05.2021 / Fatih Eldoğan - Dünyanın En Eski İkinci Şarkısı

     2500 yıllık antik Yunan şarkısını hatırlarsınız, şimdi kendinden 400 yaş genç bir Sümer rakibi var...

     Arkeologlar 1885’de Aydın’da bulunan “Tralleis Antik Kenti”nde bir mezar taşı buldu. Bu taşın benzerlerinden farkı üzerindeki Milattan Önce 100 yılında Seikilos tarafından yazılmış ve Bizans dönemine ulaşmış bir ilahiydi. Antik Yunan müzikal notasyonuyla beraber mezar taşına kazınmış “Sümer İlahisi”, günümüze ulaşmış ve tam olarak çalınabilen en eski ikinci müzikal eser.

     Şarkı 2010 yılında “SAVAE” (San Antonio Vocal Arts Ensemble) grubu tarafından sözlü olarak yeniden yorumlandı.

     Şarkının sözleri Türkçeye şöyle çevriliyor:

     “Işılda henüz yaşıyorken

     gamı tasayı at bir kenara

     yaşam dediğin böyle kısayken

     ve her şey yenik düşerken zamana.”

     19.05.2021, Çarşamba